休道秋山索莫人，四时各自一番新。
西风尽有东风手，柿叶枫林别样春。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
不要说秋天的山岭荒凉无人，四季都有各自的风貌新颖。即使西风吹过，也有东风接替，柿子树叶和枫树林中另有一番春天的气息。注释
休：停止，不要。道：说。秋山：秋天的山。索莫：荒凉，冷清。人：人。四时：四季。各：各自。一番：一番新的。西风：秋风。尽有：完全有。东风：春风。柿叶：柿子树叶。枫林：枫树林。别样：不同寻常的。春：春天。鉴赏
这是一首描绘秋天山色变化的诗，通过对比四季的不同景象，抒发了诗人对自然美景无限情感。"休道秋山索莫人"表达了诗人在秋日独自游历山中，寻找那难以言说的意境和情操。紧接着"四时各自一番新"则点明了每个季节都有其独特的美丽。
下句"西风尽有东风手"化用了古人对春秋二风（即西风和东风）的不同寓意，西风多与秋天联系，象征收获与成熟；而东风则常与春天相连，代表生机与希望。这里诗人巧妙地将时间的流转和自然界的变化融会贯通，展现了深厚的情感和丰富的想象。
最后"柿叶枫林别样春"则是对秋季特有的景色进行描绘。柿树、枫林在秋天各有其独特之美，虽然不是传统意义上的春日花开，但却也是大自然赋予的另一种生机与活力。
整首诗通过对秋山景色的细腻描写，展现了诗人对于自然界无限变化的赞赏和深切感悟。