篮舆风紧揭疏帘，雨著春衣润欲粘。
满眼阴云压平野，此时怀抱恶憎嫌。
形式:七言绝句押[盐]韵翻译
在疾风中，篮舆（古代一种竹制轻便车）的帘子被轻轻掀起，春雨打湿了衣服，感觉湿润欲粘.放眼望去，阴云密布，几乎遮盖了整个平坦的原野，此刻的心情，对周围的一切都充满了厌恶和嫌弃.注释
篮舆：古代一种竹制的轻便车。风紧：风力较大。疏帘：稀疏的帘子。雨著：雨点打在。春衣：春天穿的衣服。润欲粘：湿润得仿佛要粘在身上。阴云：乌云密布。平野：广阔的平原。怀抱：心情或心境。恶憎嫌：厌恶和嫌弃。鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐竹篮车在风雨中出行的情景。"篮舆风紧揭疏帘"，形象地写出篮子形状的轻便车辆在疾风中行驶，诗人不得不稍微掀起帘子以抵挡风雨。"雨著春衣润欲粘"，细致地描绘了春雨打湿衣物，感觉湿润欲黏的触感，显示出季节的特征和诗人内心的不适。
"满眼阴云压平野"，诗人放眼望去，一片阴沉的乌云笼罩着广阔的原野，渲染出压抑的氛围。这句寓言性地表达了诗人可能面临的困境或心情低落。最后，"此时怀抱恶憎嫌"，直接抒发了诗人此刻心中的厌恶和不满情绪，可能是对天气的厌倦，也可能是对当前处境的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和直抒胸臆，展现了诗人旅途中的困顿与心境，具有一定的生活实感和情感深度。