南荡东陂水渐多，陌头车马断经过。
钟山未放朝云散，奈此黄梅细雨何。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
南方的池塘和东边的山坡上，水位逐渐上涨，道路上的车马很少经过。钟山上的朝云还没有消散，面对这连绵的黄梅细雨该怎么办呢。注释
南荡：南方的池塘。东陂：东边的山坡。水渐多：水位逐渐上涨。陌头：道路旁边。车马：车辆和马匹。断经过：很少经过。钟山：南京的别称，这里指代南京地区。未放：还未消散。朝云：早晨的云雾。散：消散。黄梅：江南地区初夏时节的一种天气现象，雨水连绵。细雨：小雨。鉴赏
这首诗描绘了一幅湿润的春景图。"南荡东陂水渐多"，开篇即勾勒出一片江南水乡的湿润气息，水量增加，渲染出季节变化带来的生机与活力。"陌头车马断经过"，则透露出由于雨水的影响，道路泥泞不适宜行走，车马来往稀少。
接着，诗人笔锋一转，"钟山未放朝云散"，这里的“钟山”指的是南京的名胜钟山，而“未放朝云散”则表达了一种期待与现实之间的落差。通常情况下，钟山清晨会有薄雾缭绕，但现在这些朝云已经散去，可能是因为细雨的影响。
最后，“奈此黄梅细雨何”，这里的“黄梅”指的是黄梅县，即今天湖北省黄冈县一带，而“细雨”则描绘出一种连绵不断的小雨。诗人在问自己，这样细雨连绵，湿润而持续，应该如何面对和处理。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于春天特有的细雨、水乡变化以及个人内心世界中期待与现实之间矛盾的情感体验。王安石在这里展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界。