夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。
形式:古风押[职]韵翻译
夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪；它们飞着飞着，直至夜深而息。长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。注释
玉阶：皇宫的石阶。夕殿：傍晚的宫殿。流萤：萤火虫。息：停止。罗：一种丝织品。何极：哪有尽头。鉴赏
这首诗是唐代诗人谢朓的《玉阶怨》，表达了对远方所思之人的深切思念。诗中“夕殿下珠帘，流萤飞复息”一句，描绘了一种安静而又稍显孤寂的夜晚景象。珠帘在月光或灯光的照射下闪烁着柔和的光泽，而流萤的偶尔飞舞和即刻的消逝，营造出一种梦幻般的氛围。
“长夜缝罗衣，思君此何极”则表达了诗人在漫长的夜晚里，对远方亲人的思念之深。夜以继日地缝制衣服，既是为了温暖也是一种对所思之人的情感寄托。在这里，“缝罗衣”的动作不仅体现了诗人的勤劳和细心，更象征着思念的深度和无尽。
整首诗通过对夜晚环境的描绘和个人的内心活动，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是对亲人思念的一种抒情，也反映了古代士人在外漂泊时，对家乡、亲人深切思念的心情写照。