诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赤壁怀古原文及翻译

作者: 时间:2025-03-21阅读数:0

宋-苏辙

新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。

千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚。

觜距方强要一斗,君臣已定势三分。

古来伐国须观衅,意突成功所未闻。

形式:七言律诗押[文]韵

翻译

刚刚攻下荆州获得水军,进军夏口气势如虹。众多船只沿长江航行,面对险阻,谁能料到赤壁之战的火光。鹰嘴锐利,一心求战,似乎要决一死战,此时君臣已稳固,天下三分之势已定。自古以来,攻打他国需寻找时机,突然袭击取得成功的事例从未听说。

注释

荆州:古代中国的一个重要地区,这里指刘备攻占的荆州。水军:指在水上作战的军队,如船队。鼓行:击鼓行进,形容军队气势盛大。夏口:古代地名,位于长江中游,与荆州相邻。长江崄:长江的险要地段。赤壁焚:指赤壁之战中的火烧连营。觜距:鸟喙,此处比喻争斗之心。一斗:形容激烈的战斗。势三分:指天下三分的局面,即魏、蜀、吴三国鼎立。观衅:观察敌人的弱点或等待合适的进攻时机。意突:出乎意料的突然行动。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《赤壁怀古》,通过对赤壁之战的回顾,表达了对历史事件的独特见解。首句“新破荆州得水军,鼓行夏口气如云”描绘了胜利者气势如虹,刚刚攻克荆州并获得强大水军的情景。接下来的“千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚”暗示了战争的规模和赤壁之战的重要性,尽管赤壁之役并未直接提及,但诗人通过暗示传达其影响。

“觜距方强要一斗,君臣已定势三分”运用比喻,将战争形势比作猛禽相争,暗示三国鼎立的局面即将形成。最后两句“古来伐国须观衅,意突成功所未闻”则点明了诗人对于战争的看法,认为明智的征服者会等待合适的时机,而非贸然行事,赤壁之战的谨慎与谋略在此得到了肯定。

整体来看,这首诗以赤壁之战为背景,寓言式的表达方式展现了诗人对历史事件的深刻反思,以及对战略智慧的推崇。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100