结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
形式:古风翻译
我在若耶溪的附近建房居住，四周环绕着清澈的溪水。没有哪一天不去钓鱼，偶尔也会去城里逛逛。溪中的水流湍急，渡口的水面宽阔。每当得到顺风的帮助，来来回回并不困难。满眼的草儿常绿，四季的变化难以分辨。简陋的布衣给妻儿穿，余下的粮食喂鸡犬。傍晚时分鸟雀渐稀，小儿子呼唤牛儿回家。我住的地方没有邻居，柴门常常独自关闭。注释
结庐：建造简陋的房屋。若耶里：指若耶溪附近的地方。左右：周围，四周。樵风：顺风，帮助行船的风。殊不难：一点也不困难。短褐：粗布衣，代指简朴的生活。稚子：小孩子。柴门：用木柴搭建的大门，象征简陋的住所。鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在名为“若耶溪”的地方定居的景象。开篇两句“结庐若耶里，左右若耶水”生动地勾勒出隐者的住所与周遭环境，是在山谷中依水而建的茅庐。诗人通过“无日不钓鱼，有时向城市”这两句话，表达了隐者自给自足、偶尔也会与外界交流的生活状态。
接下来的“溪中水流急，渡口水流宽”则是对自然环境的细腻描写，溪水的急缓变化显示了诗人对自然的观察之细致。"每得樵风便，往来殊不难"说明在适宜的天气条件下，即使是在山中，也能轻易地出入。
“一川草长绿，四时那得辨”这两句通过对溪边草木生长变化的观察，表达了时间流逝与季节更迭的感慨，同时也反映了隐者对于自然界的深刻体悟和融入。
“短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬”描绘出隐者的家风朴素，生活简约，但也有温馨的家庭场景。"日暮鸟雀稀，稚子呼牛归"则是日落时分的宁静与和谐，孩子们在田野中呼唤着牛群回家的画面。
最后，“住处无邻里，柴门独掩扉”表达了隐者对于世俗生活的疏离和自我封闭的心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及隐者生活状态的刻画，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理念。
总体而言，这是一首充满田园诗意境的作品，诗人通过对若耶溪边隐居生活的细致描绘，表达了自己对于简单生活和自然界的深厚情感。