诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

马嵬二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-21阅读数:0

唐-李商隐

冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。

君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

冀北的战马和燕地的犀利武器如地震般袭来,美女们的红颜薄命,最终化为尘土归于寂灭。

注释

冀马:指来自河北的战马,象征强大的军事力量。燕犀:燕地的犀利武器,形容武器之精良。红粉:代指美女,古代常用红粉形容女子的美貌。成灰:比喻女子的死亡或青春消逝。若道:如果认为。倾国:形容女子非常美丽,足以使国家为之倾覆。玉辇:贵重的马车,常用于帝王出行。何由:怎能,表示疑问。过马嵬:经过马嵬坡,此处暗指唐玄宗因安史之乱逃离长安时发生的杨贵妃之死。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,选自《马嵬二首》。诗中“冀马燕犀动地来”一句,描绘了一场突如其来的战乱,马蹄践踏大地,震天动地之势。"自埋红粉自成灰"则暗示了战争带来的毁灭与死亡,美丽的东西最终化为尘土。

接下来的两句“君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬”表达了诗人对于权力者轻易引发灾难的批评。"玉辇"指的是帝王乘坐的车辆,象征着皇权的尊贵。而"马嵬"作为历史上著名的兵变地点,这里则是对权力的反思——即使是皇帝,也无法避免自己的错误导致国家倾覆。诗人通过这个意象,表达了对于战争和政治失误的深刻忧虑。

整首诗以其深邃的思想、鲜明的历史感和独特的艺术表现力,展现了李商隐在中国古典诗词领域中的卓越才华。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100