山径入修篁，深林蔽日光。
夏云生嶂远，瀑水引溪长。
秀迹逢皆胜，清芬坐转凉。
回看玉樽夕，归路赏前忘。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
沿着山间小路步入茂密竹林，密集的树木遮挡了日光。夏日的云朵在远处山峰生成，瀑布的水流牵引着溪流绵延长远。遇到的每一处景致都异常优美，坐下来便感到清新的芬芳带来凉爽。回望夕阳映照下的玉杯（可能指代美景），归途时已陶醉得忘了来时的赞赏。注释
山径：山间的小路。修篁：修长的竹子，这里指竹林。深林：茂密的森林。蔽日光：遮挡了阳光。夏云：夏天的云朵。生嶂远：在远处的山峰上升起。瀑水：瀑布的水。引溪长：使得溪流看起来更加悠长。秀迹：优美的景致。逢皆胜：遇到的都是最美的。清芬：清新芬芳的空气。坐转凉：坐下后感觉变得凉爽。回看：回头观看。玉樽夕：这里比喻夕阳美景，玉樽可能指精美的酒器，代指美好事物。归路：回去的路。赏前忘：忘记了之前在欣赏时的感受，也可能指因新美景而忘记归途的疲劳。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的风景画面，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，将自然之美展现得淋漓尽致。
“山径入修篁，深林蔽日光。”开篇两句便设定了一个宁静、隐秘的场景。山径蜿蜒曲折，引人进入一片修长而幽深的竹林之中，这里阳光被茂密的树冠遮盖，只能零星透过。
“夏云生嶂远，瀑水引溪长。”随后两句转向广阔天际和流水之声。夏季的云朵在远方山峦间缓缓生成，给人以无限遐想。而那清澈的瀑布，不仅形成了壮观的景象，更引出了溪流，溪水如同生命之源，滋养着这片土地。
“秀迹逢皆胜，清芬坐转凉。”诗人在这美妙的自然环境中，每一步都留下了优雅的足迹。这里的"秀迹"暗示了诗人的高洁情操，而"清芬"则是对周遭清新空气的描写，坐在这样的地方，不仅心灵得到净化，连身体也感受到凉爽。
“回看玉樽夕，归路赏前忘。”最后两句表达了诗人对这段美好时光的珍惜和留恋。"玉樽"在这里象征着高洁无暇，"夕"则代表了日落时分。诗人回首望去，那个时候的景致宛如画中，此刻又在归途中品味前行所见，心中充满了对自然美景的赞叹和不舍。
整体而言，这首诗通过对山林、云水等自然元素的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深厚情感和艺术的高超造诣。