守岁山房迥绝缘，灯光香灺共萧然。
无人更献椒花颂，有客同参柏子禅。
已悟化城非乐界，不知今夕是何年。
忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
在山房中守岁，与世隔绝，只有微弱的灯光和香烟，显得寂寥。没有人再献上椒花颂歌，有客人一起参禅打坐，探讨柏子禅理。已经明白化城并非真正的快乐之地，却不知今晚是哪一年的夜晚。内心忧虑，悄然无声，完全忘记了睡眠，坐着等待东方的太阳照亮天空。注释
山房：指深山中的静室。迥绝缘：远离尘世，孤独独立。灯光：微弱的烛火。香灺：燃烧过的香灰。萧然：寂静、冷清。椒花颂：古代习俗，除夕夜献椒花以祝长寿。柏子禅：佛教术语，指禅定修行。化城：佛教比喻短暂的安乐境界。忧心悄悄：内心深深忧虑。浑忘寐：完全忘记睡觉。扶桑：古代神话中的太阳神树，此处代指东方。鉴赏
这首诗描绘了一个守岁的静谧场景，山房迥绝，灯光与香气交织，营造出一种清幽脱俗的氛围。诗人在这样的环境中，与无人的自然共度时光，连椒花都不再献颂，更显得心境的超然。
“有客同参柏子禅”一句，则透露出诗人虽身处寂静之地，却并不孤独，有知音相伴，一起参悟生命与宇宙的奥秘。这也从侧面映照出戴叔伦对朋友情谊的珍视，以及他对精神世界的追求。
“已悟化城非乐界”表明诗人已经领悟到物质世界的变化无常，并不以之为乐。但是“不知今夕是何年”则显得一种超脱尘世的淡漠，仿佛时间已与己无关，这种对岁月的忽略，更凸显出诗人的心境已经超越了凡俗。
最后两句，“忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天”则流露出诗人内心深处的忧虑与期待。虽然外表看似淡然，但内心仍有着对美好未来的憧憬和期待，等待着那如同扶桑大树般坚韧不拔、光芒万丈的未来到来。
总体而言，这首诗通过对守岁场景的描绘，展现了戴叔伦超脱世俗、追求心灵自由的诗意境界，以及他对人生哲理的深刻洞察。