林居病时久，水木澹孤清。
闲卧观物化，悠悠念无生。
青春始萌达，朱火已满盈。
徂落方自此，感叹何时平。
形式:古风押[庚]韵翻译
长久居住在山林中，身心沉浸在宁静的山水之间。闲暇时躺着观察万物变化，思绪飘向无尽的生命哲理。春天刚刚开始生长，红花仿佛已经盛开满枝头。生命的衰老和凋零正从这里开始，我不禁感叹何时能止息这种变迁。注释
林居：山林中的住所。病时久：长期患病。水木：山水。澹孤清：清静淡泊。闲卧：闲暇时躺卧。观物化：观察万物的变化。悠悠：深沉地。念无生：思考生命的存在与消亡。青春：春天。始萌达：开始茂盛。朱火：红花。满盈：盛开。徂落：衰老、凋落。自此：从此开始。感叹：感慨。何时平：何时才能停止。鉴赏
这首诗描绘了诗人在林间居住时的病中感慨。"林居病时久，水木澹孤清"表达了诗人长时间患病在林中的寂寞与周围自然景物的清幽。接着"闲卧观物化，悠悠念无生"则展现了诗人在静卧中观察万物更迭，心中却对生命无常产生了深深的感慨。
诗人的青春才刚开始展现其光彩，"青春始萌达"中的"始萌达"形容的是青年才华初露之美。但接着"朱火已满盈"则透露出一种对生命如同燃烧的火焰即将耗尽的忧虑。
最后两句"徂落方自此，感叹何时平"中，"徂落"意味着秋叶纷飞，"方自此"表达了时间流逝的无奈，而"感叹何时平"则是诗人对命运多舛，身患疾病，无从得知何时才能恢复健康的哀叹。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤寂与对生命短暂无常的深刻感悟。