夷陵虽小邑，自古控荆吴。
形势今无用，英雄久已无。
谁知有文伯，远谪自王都。
人去年年改，堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕，感叹亦怜朱。
旧种孤楠老，新霜一橘枯。
清篇留峡洞，醉墨写邦图。
故老问行客，长官今白须。
著书多念虑，许国灭欢娱。
寄语公知否，还须数倒壶。
形式:排律押[虞]韵翻译
夷陵虽是个小城，自古以来掌控着荆吴两地。如今形势不再重要，英雄人物早已逝去。谁能料到，文伯这样的人才，被贬谪从京都而来。人事变迁，每年都在改变，厅堂虽倾，年年有人扶持。追忆往事，仍责怪吕氏的决策，感叹时事，也怜惜朱姓的遭遇。老树孤楠已苍老，新霜下，橘子也枯萎了。他的清雅诗篇留在了峡洞，醉酒的墨迹描绘着国家的地图。老人们询问过往行人，长官现在已是满头白发。他著书时深思熟虑，为国事忧虑，舍弃个人欢乐。我想告诉你，是否还记得，那些饮酒倒壶的时光。注释
夷陵：古代地名。荆吴：古代两个地区名。形势：地理形势。英雄：指有才能的人。文伯：可能指诗人自己或某位历史人物。王都：首都。堂倾：厅堂倾斜。咎吕：责怪某吕。怜朱：同情某朱。孤楠：孤独的老楠树。新霜：初秋的霜冻。清篇：清雅的文章。峡洞：夷陵附近的山水。长官：地方官员。白须：指年纪大。念虑：忧虑。许国：为国家奉献。数倒壶：频繁地倒酒，形容饮酒之多。鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表达了诗人对历史变迁和英雄无用武之感慨。诗中“夷陵虽小邑，自古控荆吴”两句，点出了夷陵在地理位置上的重要性，即便是小城，也扼守着楚国与吴国之间的要冲。然而“形势今无用，英雄久已无”则表达了诗人对于现实中的英雄无处容身的悲哀。
诗中还提到“谁知有文伯，远谪自王都”，这里的“文伯”可能是对某位历史人物的称呼，表示他被贬官远离京城。接下来的“人去年年改，堂倾岁岁扶”则描绘了时光易逝，世事变迁，连家族的厅堂也需要年年加以修补。
“追思犹咎吕，感叹亦怜朱”两句中，“咎吕”和“怜朱”都是历史上的典故，诗人通过这两个典故表达了对往昔英雄的怀念与哀叹。随后的“旧种孤楠老，新霜一橘枯”则形象地描绘了时间流逝带来的自然界的变迁。
“清篇留峡洞，醉墨写邦图”两句中，“清篇”可能是指诗人自己的作品，而“醉墨写邦图”则表达了诗人通过酒精涂抹画出国土的意象，寓意深长。
最后几句“故老问行客，长官今白须。著书多念虑，许国灭欢娱。寄语公知否，還須數倒壺”则是诗人对流年所感，表达了对于岁月匆匆、功名转瞬即逝的无奈，以及希望能够留下一些东西给后世。
总体来说，这首诗充满了历史感和个人情感的交织，是苏轼深沉情怀的一次流露。