诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归隐原文及翻译

作者: 时间:2026-01-21阅读数:0

宋-陈抟

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。

紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。

愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。

携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

十年的游历惟有一处曾到过的青山,时常出现在梦中。高官厚禄金山银山都比不上安稳的睡眠和安贫乐道的生活。世间最使人发愁的莫过于打打杀杀后新立了君主,而最使人苦闷的正是那人们用来醉生梦死的笙歌。归隐去吧,带上喜爱的古琴,和平日常读的书籍就可以了,到山间赏野花,听鸟儿自由自在的鸣叫,享有这最自然最美好的春光去吧。

注释

紫绶:紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。代指达官贵人。愁闻剑戟(jǐ)扶危主,闷听笙歌聒(guō)醉人。

鉴赏

这首诗是宋代陈抟的《归隐》,诗人以十年红尘生涯为背景,表达了对仕途功名的厌倦和对自然宁静生活的向往。首句“十年踪迹走红尘”描绘了主人公在尘世中奔波劳碌的经历,而“回首青山入梦频”则暗示了他对远离尘嚣的山林生活的深深怀念。

颔联“紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”进一步表达了诗人对富贵生活的淡漠,他认为即使权势显赫,也不如拥有平静的睡眠和朴素的生活来得幸福。颈联“愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”则揭示了他对社会现实的忧虑,对战争和奢华享乐的反感。

尾联“携取旧书归旧隐,野花啼鸟一般春”则是诗人理想归宿的写照,他渴望回到隐居的地方,与自然为伴,享受野花鸟语的平凡春光,体现出他对超脱世俗、回归自然的追求。

总的来说,这首诗通过对比和抒发个人情感,展现了诗人对归隐生活的向往和对尘世浮华的深刻反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100