晴山如黛水如蓝，波净天澄翠满潭。
身在玉壶图画里，心随飞鸟过终南。
形式:七言绝句押[覃]韵翻译
晴朗的山峦像深青色的眉毛，清澈的湖水如同蓝色的宝石，水面平静，天空湛蓝，翠绿的色彩映照在潭水中。注释
晴山：晴朗的山。如黛：像深青色的眉毛。水如蓝：湖水如同蓝色。波净：水面平静。天澄：天空清澈。翠满潭：翠绿充满潭水。身在：身处。玉壶：这里比喻美好的环境或理想的世界。图画里：画卷中。心随：心灵跟随。飞鸟：飞翔的鸟儿。过终南：飞越终南山。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静美丽的自然景象，通过对比手法，将晴好的山色比作黛墨，将水色比作蓝天，由此展现出一种超凡脱俗的意境。"波净天澄翠满潭"一句进一步突出了水的清澈和天空的明净，以及山谷中翠绿的植被，给人以深远幽静之感。
诗人通过"身在玉壶图画里"表达了自己仿佛置身于美丽山川之间，如同生活在一幅精美的画卷中的感觉。"心随飞鸟过终南"则显示出诗人内心的自由与超脱，终南山作为道教名山，象征着精神的寄托和追求。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对于自然美的欣赏和向往，以及对精神境界的追求。