诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

一枝春.除夕原文及翻译

作者: 时间:2026-01-02阅读数:0

宋-杨缵

竹爆惊春,竞喧填、夜起千门箫鼓。流苏帐暖,翠鼎缓腾香雾。停杯未举。奈刚要、送年新句。应自有、歌字清圆,未夸上林莺语。

从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了,迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓,早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝,自今细数。

形式:词牌:一枝春

翻译

爆竹声惊醒了春天,街头巷尾喧闹声一片,千家万户箫鼓敲击声响彻夜晚。五彩流苏在暖帐上坠悬,炉鼎中升腾起缕缕香烟。先把酒杯放在一边,我要献上新的诗句恭贺新年。心中要思索出清新圆润的歌词,虽说不如上林苑的莺歌燕语甜美。眼下已是年尽日暮,我即使是随意地抒发心中愁苦,也不能缺少当年刘郎豪放的风度。屠苏酒我早已备足,眼看春天将来,马上就要杨柳气盛、腊梅嫉妒。时间未到,清晨还未在滴漏上露出,可街上已是人马络绎不绝,绣车充盈道路。我要把这夜晚的明月、拂晓的花树,从头到尾一点一滴细细地记住。

注释

喧填:即“喧阗”,哄闹声。流苏:以五彩羽毛或丝线编成的穗子,常用作车马、帷帐的垂饰。未夸上林莺语:形容歌者的声音清脆嘹亮胜过黄莺。上林:苑名,秦旧苑,汉武帝时扩建,苑中豢养许多珍禽异兽。刘郎:唐代诗人刘禹锡,此指作者自己。屠苏:酒名,古人常于农历正月初一饮屠苏,以祛瘟疫。迤逦:曲折连绵。宫壶:宫中报时的铜壶。

鉴赏

这首诗描绘了除夕之夜的繁华与喜悦,通过对景物声色的细腻刻画,展现出一种生动的节日氛围和作者的心境。开篇“竹爆惊春”、“竞喧填、夜起千门箫鼓”等句子,将读者带入一个充满节日气息的夜晚,竹子在寒冷中爆裂的声音与夜深人静时箫鼓齐鸣交织出一种欢快而又略带紧张的情绪。

“流苏帐暖,翠鼎缓腾香雾”则描绘了一幅温馨的室内生活图景,帐幕之中流淌着细腻的春意,鼎炉中的香气缓缓升腾,营造出一个安逸舒适的私密空间。

“停杯未举。奈刚要、送年新句”表达了作者在除夕之夜,手持酒杯却又不忍心轻易举起,因为即将过去的一年还未真正结束,而新的诗句又在等待着他去吟咏。

“应自有、歌字清圆,未夸上林莺语”中,“应自有”暗示了诗人对于自己才情的肯定和期待,而“未夸上林莺语”则是对自己诗艺的一种谦虚态度,表明作者并没有过分夸耀自己的才华。

“从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度”两句中,“从他岁穷日暮”表现了时间流逝带来的淡淡忧愁,而“纵闲愁、怎减刘郎风度”则是对历史上才子刘禹锡的风采赞美,尽管有闲情杂念,但仍然无法减损其高雅的气质。

“屠苏办了,迤逦柳欺梅妒”中,“屠苏办了”可能指的是除夕之夜的忙碌已经结束,而“迤逦柳欺梅妒”则是对春日景物的一种描绘,柳树轻柔地摇曳,而梅花含苞待放,表现出一种生机勃勃的生命力。

“宫壶未晓,早骄马、绣车盈路”两句,通过对早晨宫门尚未大开、骄馬和华丽车辆已经排列街头的描写,再次强调了除夕之夜到新年伊始的繁忙与热闹。

最后,“还又把、月夜花朝,自今细数”则是诗人对过往岁月的回望,对未来时光的细细计算和期待,一种对于时间流逝的深刻感悟和珍惜之情在这里得到了体现。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100