诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆秦娥(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-23阅读数:0

宋-刘克庄

梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。

浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。

形式:词牌:忆秦娥

翻译

梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。

注释

梅谢了:指梅花凋落。塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。鸿:即鸿雁,是一种候鸟。秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。凭伊:指凭借大雁问讯:问候;慰问。大梁遗老:即中原父老、北宋遗民。大梁,战国魏都,即北宋时都城汴京。浙河:即浙江。炊烟:指烹制饭菜形成的烟气。宣和宫殿:借指故国宫殿。宣和,宋徽宗年号。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《忆秦娥(其五)》。从内容上看,这是一首怀旧和反思的诗歌,通过描绘自然景象表达了作者对往昔繁华与失落的感慨。

首句“梅谢了”以梅花谢去作为时间流逝的象征,既有季节更迭之意,也暗示着过去美好的时光不再。紧接着,“塞垣冻解鸿归早”则写出了春天到来,冰雪消融,大雁北归的景象,通过“早”字渲染出一种急迫和无常感。

“凭伊问讯,大梁遗老”中,“凭伊”是依靠、倾诉之意,“大梁遗老”则指的是古城洛阳(古时称为大梁)的老人。这里,作者通过对话的方式,向久经沧桑的老人询问往事,表达了对历史和传统的追寻。

“浙河西面边声悄”、“淮河北去炊烟少”两句,则分别描绘出浙江一带寂静无声,以及淮河流域炊烟稀少的景象。这里的“悄”和“少”,不仅形容了自然环境的宁静,也映射出了作者内心的孤独与淡漠。

最后,“宣和宫殿,冷烟衰草”一句,以宣和宫殿这一历史遗迹为背景,描绘出其上空飘浮的冷清烟雾以及周围衰败的野草。这里的“冷烟”、“衰草”,形象地展现了时间的摧毁力量与自然界的轮回。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,表达了作者对于逝去繁华、历史沧桑以及个人情感的深刻反思。语言简洁而富有意象,每个字眼都承载着丰富的情感和深邃的哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100