落日平林一水边，芜城掩映祇苍然。
白头追想当时事，幕府青衫最少年。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
夕阳西下照在平旷的树林和河边，荒废的城池只留下一片苍茫的景象。我已是满头白发，回忆起当年的事情，那时我在幕府中还是穿着青衫的年轻人。注释
落日：夕阳。平林：平旷的树林。一水边：河边。芜城：荒废的城市。掩映：遮掩映衬。祇：只。苍然：苍茫的样子。白头：满头白发。追想：回忆。当时事：当年的事情。幕府：古代官署或军府。青衫：古代官员的低级服装，这里指年轻人。最少年：最年轻的时期。鉴赏
这首诗描绘了一幅落日时分的宁静画面，平林与一水之间构成一副和谐之境。"芜城掩映祇苍然"中，“芜城”指的是荒废的城墙，被野草所覆盖；“掩映”则是遮蔽的意思，整句话表达了时间流逝与自然力量对人间遗迹的侵蚀。诗人通过这种描写，传达了一种物是人非、时光荏苒的感慨。
"白头追想当时事"一句，则是诗人以白发作为自己年迈的象征，回望过去的往事，表明了对青春岁月的怀念和不舍。最后，“幕府青衫最少年”中，“幕府”指的是军队或官署的所在地；“青衫”则是诗人当年穿着简单的衣服时光的象征。这句话强调了诗人对自己青年时代，尤其是在军旅生涯中的美好记忆。
整首诗通过对比现实与回忆，以淡淡的哀愁表达了诗人对于过往岁月不可复返的感伤，以及面对自然界无情变迁时所产生的情感波动。