诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金人捧露盘(其二)水仙花原文及翻译

作者: 时间:2025-12-23阅读数:0

宋-高观国

梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。

香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,醉春兰友与梅兄。苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。

形式:词牌:金人捧露盘

翻译

梦湘神,吟湘神,追怀湘神,罗袜无尘。植根水中,婷婷立于水面,宛如凌波仙子,身披薄薄轻纱无盛娇羞。体态娉娉袅袅,色如娇黄,莹如润玉。花香而静,水寒冷,琴心幽怨,见花而惊喜无边。只希望水仙花慢慢凋零败落,不要像江妃二女那样在人间打个照面就又返回仙宫去了。水仙花状如高脚酒杯,其中盛满了醇酒般的清露,高高擎起,连那挚友春兰和梅兄也要为之酣醉。苍烟万顷、雪冷江清,无怪乎娇弱的水仙要“断肠”于此了。

注释

湘灵:即湘水女神,传说舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。六铢:六铢衣,佛经中称忉利天衣重六铢,是一种极薄极轻的衣服,由此可见其体态的绰约,这里用来表现水仙体态之美。香心静:写花,香而静。波心冷:写水仙所居之水,水仙冬生,黄庭坚称为“寒花”,故写水用“冷”字。客心:即旅居异乡的心情,盖亦羁旅之人。瑶京:此指神仙所居的宫室。

鉴赏

这首宋词《金人捧露盘·水仙花》是高观国所作,以水仙花为题材,通过描绘梦境中的湘灵形象和水仙花的意象,表达了诗人的情感世界。"梦湘云,吟湘月,吊湘灵"开篇即营造出一种神秘而幽深的氛围,暗示了对远方或逝去之人的怀念。

"罗袜尘生"描绘出水仙花的洁净与飘逸,"凌波步弱,背人羞整六铢轻"则进一步刻画了水仙花的轻盈与含羞。"娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明"运用比喻,赞美了水仙花的娇美和透明。

接下来的"香心静,波心冷,琴心怨,客心惊",通过四个并列的内心感受,展现了诗人内心的复杂情绪:宁静的香气、冰冷的水面、琴声中的哀怨以及游子般的漂泊感。

"怕佩解、却返瑶京"暗指水仙花凋谢,诗人担心美好的事物无法长久。"杯擎清露,醉春兰友与梅兄"借酒浇愁,表达对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

最后,"苍烟万顷,断肠是、雪冷江清"以广阔的自然景象收尾,强化了诗人内心的孤独与凄凉,以及对水仙花命运的深深忧虑。

整体来看,这首词情感细腻,意象生动,将水仙花与诗人的情感世界巧妙融合,展现出宋词婉约而又深沉的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100