灯已阑珊月气寒，舞儿往往夜深还。
只因不尽婆娑意，更向阶心弄影看。
形式:七言绝句翻译
灯火已暗，月色凄凉，舞者们常常深夜还在舞蹈。只是因为无法满足婆娑起舞的兴致，她们更在台阶前欣赏自己的舞影。注释
灯：灯火。阑珊：昏暗、微弱。月气：月光。寒：寒冷。舞儿：舞者。往往：常常。婆娑：舞姿优美摇曳。意：兴致。更：更加。阶心：台阶中央。弄影：欣赏舞影。鉴赏
这首诗描绘的是夜晚舞者归去后的情景。"灯已阑珊月气寒"，诗人以灯光微弱、月色清冷的环境烘托出夜深人静的氛围。"舞儿往往夜深还"，"往往"二字形象地写出舞者的频繁起舞直至深夜，展现出舞者对舞蹈的热爱和投入。
"只因不尽婆娑意"，"婆娑"原指舞姿曼妙，这里表达了舞者对舞技的追求不舍，以及对舞蹈艺术的深深迷恋。最后一句"更向阶心弄影看"，舞者在月光下独自欣赏自己的舞影，进一步体现了她对舞蹈的痴迷和自我欣赏之情。
总的来说，这首诗通过细腻的场景描绘和情感表达，展现了舞者对舞蹈艺术的执着与热爱，具有浓厚的艺术感染力。姜夔的词作，常以清空骚雅见长，此诗亦是如此，含蓄而富有韵味。