诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆平泉杂咏.忆茗芽原文及翻译

作者: 时间:2025-11-01阅读数:0

唐-李德裕

谷中春日暖,渐忆掇茶英。

欲及清明火,能销醉客酲。

松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。

饮罢闲无事,扪萝溪上行。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

山谷里的春天温暖宜人,我渐渐想起采摘茶叶。想在清明节前点起炉火,好煮茶解醒醉酒之人。松花在壶中飘散,兰花香气轻轻融入茶杯。喝完茶后无事可做,我沿着长满藤萝的小溪漫步。

注释

谷中:山谷之中。春日:春天的日子。暖:温暖。渐忆:渐渐回忆起。掇:采摘。茶英:茶叶。清明:清明节。火:炉火。能销:能够消除。醉客:醉酒的人。酲:醉意。松花:松树的花。飘鼎泛:在壶中飘浮。兰气:兰花的香气。瓯:茶杯。轻:轻盈。饮罢:喝完茶后。闲无事:无事可做。扪:抚摸。萝:藤萝。溪上行:沿着溪边行走。

鉴赏

在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了一幅春日午后的田园风光图。"谷中春日暖"表达了初春时节温和的气候,而"渐忆掇茶英"则透露出了诗人对即将到来的茶叶采摘季节的期待,"英"指的是尚未成熟的茶芽。

接下来的"欲及清明火,能销醉客酲"显示了诗人对于春日里进行茶叶烘焙的急切心情。这里的"清明火"指的是用来烘焙茶叶的火,而"醉客酲"则是比喻茶香能够解酒醒醉,体现出诗人对品质优良的茶叶的向往。

"松花飘鼎泛"描绘了春天松林中花瓣随风飘落的情景,而"兰气入瓯轻"则表现出了兰花清新的香气弥漫于空中的意象。这里的"鼎"和"瓯"都是古代器皿,诗人借此渲染了自然之美与人工之雅的交融。

最后两句"饮罢闲无事,扪萝溪上行"则展示了一种悠然自得的情怀。诗人在品茶后,没有其他杂念,只是在山谷间漫步,享受着大自然赋予的一切美好。这也反映出了古代文人对于隐逸生活的向往和追求。

总体而言,这首诗通过对春日田园景致的细腻描绘,以及对茶文化的深情表达,展现了诗人内心的宁静与喜悦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100