诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送周十一原文及翻译

作者: 时间:2025-11-01阅读数:0

唐-储光羲

秋风陨群木,众草下严霜。复问子何如?

自言之帝乡。岂无亲所爱,将欲济时康。

握手别征驾,返悲岐路长。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

秋风吹落了众多树木,各种草丛覆盖着严寒的霜冻。再问我怎么样呢?他自己说要去那神仙的故乡。难道没有亲人和爱人吗,他想要为世间带来安康。握着手告别出行的车马,返回时悲伤于道路漫长。

注释

陨:落下,指树叶凋零。严霜:寒冷的霜冻。帝乡:指仙境或理想的统治之地。济时康:拯救时世,使社会安宁。征驾:出行的车马,代指远行。岐路:岔路口,象征离别或迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象,风吹落叶,霜降覆盖了众多的草木。诗人通过这种自然景象,表达了对远行者周十一的惆怅和不舍。在问及对方将何去何从时,对方自称要前往帝都,这里有着追求理想或者是朝圣之意。诗中“岂无亲所爱,将欲济时康”两句,流露出诗人对远行者的关切和担忧,他们是否不顾与亲人的离别,只为了达到某种目的或境界。

最后两句“握手别征驾,返悲岐路长”则充满了送别的哀伤。诗人在这里表达了与朋友分别时的不舍和对未来漫长道路的担忧。"岐路"通常指的是前往长安的路途,这里的“岐路”形象地描绘出了离别之痛和旅途之长。

整首诗情真意切,语言质朴,充满了送行时的情感波动和对未来的美好祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100