客从南溟来，遗我泉客珠。
珠中有隐字，欲辨不成书。
缄之箧笥久，以俟公家须。
开视化为血，哀今徵敛无。
形式:古风翻译
有客人从遥远的南方海域而来，赠送给我一颗来自深海的珍珠。这颗珍珠中隐藏着难以辨识的文字，想要解读却无法成形为书信。我将它长久地封闭在箱子里，等待官方的需求使用。当我打开来看时，珍珠竟然化为了鲜血，令人悲哀的是现今的征敛毫无止境。注释
客：来访者。南溟：南方大海。遗：赠送。泉客珠：深海珍珠。隐字：隐藏的文字。不成书：无法识别或书写出来。缄：封闭。箧笥：箱子。公家：官方。须：需求。化为血：变为血迹。哀：悲哀。徵敛：征税或征收。无：没有。鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从遥远的南方归来，并赠送了诗人一颗泉水中采集到的珍珠。珠中隐含着某种信息或文字，但却难以辨识，无法成书。诗人将珠子珍藏于盒笥之中，期待着有朝一日能为公众所需。这颗珠子在长久的岁月里，被打开时竟然化作了血液，这使诗人不禁感慨万千，对比现今的物是与往昔大相径庭，充满了哀伤和无奈。整首诗蕴含深情，透露出诗人对于失落事物的怀念，以及对时代变迁的无力感受。