诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

甘州遍(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-26阅读数:0

唐-毛文锡

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。

萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。

青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。

铁衣冷,战马血沾蹄。

破蕃奚,凤皇诏下,步步蹑丹梯。

形式:词牌:甘州遍

翻译

秋风强劲,广袤的沙漠上大雁飞行的高度很低,云层排列得像战阵一样整齐。风声呼啸,边境的各种声响四处响起,忧愁中听到守卫军营的号角和征战的鼓声。青冢的北方,黑山的西面。沙尘飞扬聚散不定,常常让过路的人迷失方向。战士的铁甲冰冷,战马的蹄子沾满了鲜血。打败了外族蕃奚,接到皇帝的圣旨,一步步踏上朝廷的红色阶梯晋升。

注释

秋风紧:秋季的风非常猛烈。平碛:平坦的沙漠。雁行低:大雁飞得低。阵云:像战阵一样的云层。萧萧飒飒:形容风声或其他轻微的响声。边声:边境上的各种声音。戍角:守卫军营的号角声。征鼙:战争中的鼓声。青冢北:指王昭君墓以北,泛指北方边疆。黑山西:黑山之西,也是泛指边疆地区。沙飞:沙尘飞扬。路人迷:行人迷失方向。铁衣:战士穿的铁甲。战马:作战用的马。血沾蹄:形容战斗激烈,马蹄都沾上了血。破蕃奚:打败外族蕃奚,蕃奚是古代对某些北方民族的泛称。凤皇诏:皇帝的圣旨,凤皇即凤凰,常用来象征皇帝。丹梯:红色的阶梯,比喻朝廷的官阶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋天的景象,通过对秋风、雁阵和边声的细腻描述,展现了边疆地区的荒凉与战争的氛围。诗人运用“萧萧飒飒”来形容秋风的声音,营造出一种凄厉而又略带哀伤的情感,同时通过“愁闻戍角与征鼙”表达了对边塞将士的思念和担忧。

诗中还描写了自然景观,如“青冢北,黑山西”,勾勒出一片辽阔而又荒凉的地貌。而“沙飞聚散无定,往往路人迷”则表现了环境的多变与旅途中的不易。

最后,“铁衣冷,战马血沾蹄”直接描绘了战争的残酷和士兵的艰辛。结尾的“破蕃奚,凤皇诏下,步步蹑丹梯”,则是对军事行动的一种隐喻,通过“凤皇诏下”来强调命令的权威性和紧迫感。

整体而言,这首诗既表现了边塞之地的苍凉,也反映了战争给人带来的苦难与孤独。它以一种沉郁顿挫的笔法,勾勒出一个战乱时期的悲壮画面,展示了诗人的深厚情感和卓越的艺术表现力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100