诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送乔仝寄贺君六首,并叙(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-26阅读数:0

宋-苏轼

生长兵间早脱身,晚为元祐太平人。

不惊渤海桑田变,来看龟蒙漏泽春。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

他在战乱中早早脱离,晚年成为元祐年间享受和平的人。他不惊于大海变迁如桑田,只为欣赏龟蒙山下湖泽的春天景色。

注释

生长兵间:在战乱中成长。早脱身:早早脱离战争。元祐太平人:元祐年间的太平盛世之人。不惊:不感到惊讶。渤海桑田变:大海的变化如同桑田(比喻沧海桑田,形容世事变化大)。龟蒙漏泽:龟蒙山下的湖泽。春:春天。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品,属于送别诗。全诗通过对友人乔仝生平的点滴回忆,表达了对朋友的深情厚谊和对其未来美好生活的祝愿。

"生长兵间早脱身,晚为元祐太平人。"

这两句描绘乔仝早年在战乱中幸存下来,后来又享受到了太平盛世的安宁生活。"兵间"指的是战争中的环境,而"元祐"是北宋时期的一个年号,这里用以表达乔仝经历了从动荡到和平的过程。

"不惊渤海桑田变,来看龟蒙漏泽春。"

这两句则是一种对比的手法,"渤海桑田变"指的是历史上的大变化,如同沙漠中的桑树能够转瞬间被风暴卷走,而这里说"不惊"表明乔仝对于这些巨大的变迁持有一种超然的态度。"龟蒙漏泽春"则是对乔仝未来生活的美好祝愿,意指他能在一个和平安宁的环境中享受到如同春天般温暖而丰沛的恩泽。

总体来说,这首诗通过对朋友经历的回顾和对未来的美好祝愿,展现了诗人深厚的情感与高远的文学境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100