暮年量减怯杯深，客饷村醪且浅斟。
衰惰仅存已残锦，清贫安得未挥金。
朱弦有味馀三叹，丹扆无阶献六箴。
留取平生一筇竹，约公遍访大丛林。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
晚年体弱不胜酒力，客人带来的乡村自酿浅酌即可。身体衰弱只剩残年，清苦生活哪有余财挥霍。琴声中蕴含深意，只能发出三声叹息，无法再向君王进言六策。愿保留这根竹杖，邀请你遍游各大寺庙。注释
暮年：晚年。量减：体力减弱。怯杯深：不胜酒量。客饷：客人赠送。村醪：乡村自酿的酒。浅斟：小口饮酒。衰惰：衰老懒散。残锦：残破的锦衣。挥金：挥霍钱财。朱弦：红色的琴弦。馀三叹：只剩下三声叹息。丹扆：红色的屏风，代指君王。献六箴：进献忠告或规劝。筇竹：筇竹杖。遍访：遍游。大丛林：大型寺庙群。鉴赏
这是一首描绘诗人暮年生活情景的诗句，通过对酒、财产、音乐和自然环境的描写，展示了诗人的淡泊名利、知足常乐的生活态度。
“暮年量减怯杯深”表明诗人在晚年时对酒已经没有年轻时那么豪饮，但仍然会偶尔品尝。"客饷村醪且浅斟"则显示了诗人对待财物的态度，即使是在贫困的情况下，也能安之若素，不追求过多的金钱。
“衰惮仅存已残锦”和“清贫安得未挥金”进一步强调了诗人的节俭生活，他珍视已经破旧的织物，能够在清贫中找到平静，不随意挥霍金钱。
音乐方面，“朱弦有味馀三叹”表达了诗人对琴瑟的喜爱，每次弹奏都能感受到深厚的情感。"丹扆无阶献六箴"则显示了诗人虽然没有华丽的场合来展示他的音乐才能，但仍然乐在其中。
最后，“留取平生一筇竹”和“约公遍访大丛林”表达了诗人对自然的热爱，特别是对竹子的喜爱，他希望能够保留一段宁静的生活，与朋友一起漫步于茂密的竹林之中。
总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了一位宋代文人的内心世界和他对简单生活的向往。