楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
形式:五言律诗押[萧]韵翻译
楚地的山脉绵延不断没有尽头，返回故乡的路是如此崎岖萧条。看到东海日出，彩霞缤纷，就知道要下雨了；听到大江波涛澎湃的声音，就知道夜潮来临。我书剑飘零，羁留近于南斗之下，家乡遥远，家书难收，我家北风之下的大雁，吹到南方而不能北回。吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，可惜无人把它带到洛阳。注释
楚山：楚地之山。南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。潭橘：吴潭的橘子。洛桥：洛阳天津桥，此代指洛阳。鉴赏
这首诗描绘了一位游子在江南的旅行情怀和对远方亲人的思念。首句“楚山不可极，归路但萧条”表达了面对连绵不绝的楚地山脉，旅人心中虽然有归乡之志，但眼前却是荒凉萧瑟的归途。
接下来的两句“海色晴看雨，江声夜听潮”，则以细腻的笔触描写了自然景观。作者在晴朗的天气中观察到海洋颜色的变化，同时在夜深人静时聆听着江水涌动的声音，这不仅是对自然美景的感受，也折射出诗人的心境。
“剑留南斗近，书寄北风遥”两句，诗人借古代星宿之名——南斗，表达了自己与亲人之间的心灵距离。剑作为古代官员的象征，被置于南斗星附近，隐喻着仕途上的羁绊和对远方家人的思念。而“书寄北风遥”则是通过北风将书信传递给远方亲人，表达了深切的情感。
最后两句“为报空潭橘，无媒寄洛桥”，诗人想要借助空潭（可能指某个特定的自然景观）上的橘树来传达自己的心声，但又感到缺乏传递情感的媒介，于是只能将这份思念寄托在洛阳古老的桥上。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种深沉的情感宣泄。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和内心世界的深刻抒情，展现了诗人独特的情感体验与艺术风格。