诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

不离西阁二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-06阅读数:0

唐-杜甫

江柳非时发,江花冷色频。

地偏应有瘴,腊近已含春。

失学从愚子,无家住老身。

不知西阁意,肯别定留人。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

江边的柳树不合时令地早早发芽,江上的花朵呈现出寒冷的色彩。地处偏远,应该会有瘴气,虽然临近腊月,却已感受到春天的气息。因为失学,我如同愚者,没有归宿,只能让老迈的身躯流浪。我不了解西阁主人的心意,他是否会愿意告别,留下我呢?

注释

江柳:指江边的柳树。非时发:不合时令地发芽。江花:江上的花朵。冷色:寒冷的色彩。地偏:地处偏远。瘴:热带或亚热带地区特有的疾病,如疟疾。腊近:临近腊月。含春:带有春天的气息。失学:失去学习的机会。愚子:比喻自己因无知而显得愚昧。无家:没有固定的居所。老身:老人自称。西阁:可能指某个人的居所或者特定的地方。意:心意,意愿。肯:愿意。别:告别。定:一定。留人:留下某人。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活态度。开篇“江柳非时发,江花冷色频”写的是春意初生,却并不热烈,给人一种淡淡的季节过渡感。紧接着“地偏应有瘴,腊近已含春”则是说尽管大地尚未完全苏醒,但已经能够预感到春天的气息。这两句通过对自然景象的描写,展现了诗人对于时光流转的细腻感受。

“失学从愚子,无家住老身”这两句则表达了诗人自己的处境和心态。诗人自称为“愚子”,意味着自己并不追求功名利禄,而是选择了一种隐逸的生活。同时,“无家住老身”则显示出一种超脱世俗的淡定,似乎已经接受并享受这种没有家庭拖累、可以随遇而安的状态。

最后两句“不知西阁意,肯别定留人”中,“西阁”通常被认为是指某种隐逸之所或高洁之地。诗人说自己不知道那里的意图,是不是愿意接受别人的劝留,这里传达了一种对于自由和自在的向往,以及对外界可能给予的约束持有的一份戒备。

整首诗通过淡定的笔触,展示了诗人内心的平静与豁达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100