六月滩声如猛雨，香山楼北畅师房。
夜深起凭阑干立，满耳潺湲满面凉。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
六月的江水声如狂风骤雨，香山北面的畅师僧房就坐落在岸边。深夜起身倚着栏杆站立，满耳都是潺潺的水声，满脸感受到的都是清凉。注释
六月：农历六月，指夏季最热的时候。滩声：江水拍打沙滩的声音。猛雨：猛烈的雨水，形容声音大而急。香山：地名，可能指实际的山名或诗中的虚拟地点。畅师：可能是人名，此处指一位住在香山楼的僧人。房：僧房，和尚居住的地方。夜深：深夜，夜晚时间很晚的时候。阑干：栏杆，这里指建筑物上的横木扶手。潺湲：水流的声音，形容水慢慢流动的样子。满面凉：形容水声带来的凉爽感觉，也指夜晚的凉意。鉴赏
诗人以生动的笔触描绘了六月时节滩声如同猛烈暴雨，香山之上楼阁巍峨，楼北则是畅师房的宁静所在。夜深人静之际，诗人起身凭靠栏杆站立，耳边传来的是水流潺湲的声音，脸庞也感到了一丝凉意。这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人避暑山中所感受到的清凉与宁静，以及对大自然深厚的情感。