颂十玄谈(其十)一色也原文及翻译

宋-释印肃

一一，恰似太虚经鸟迹。

色即是空空不空，度日长吹无孔笛。

形式:偈颂

翻译

一切都恰如在太空中鸟儿留下的痕迹般虚无。世间万物看似有形有色，实则皆为空，就像无孔之笛，无法留住任何声音。

注释

太虚：指天空或宇宙的广阔无垠，象征虚无缥缈。鸟迹：比喻事物的短暂和无常，如同飞鸟掠过留下的印记。色即是空：佛教术语，意指世间万物的表象都是空幻的。无孔笛：比喻没有实体的事物，或者无法固定、留住的东西。

鉴赏