诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

真娘墓原文及翻译

作者: 时间:2025-10-06阅读数:0

唐-白居易

真娘墓,虎丘道。

不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。

霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。

脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。

难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

形式:古风

翻译

真娘的墓,在通往虎丘的路上。未曾见过真娘镜中的容颜,只看见她墓头生长的青草。寒霜摧毁了桃花和莲花,真娘离世时还是青春年少。娇嫩的肌肤,柔弱的手,都无法长久,世间的美好事物难以留住。难以留住,容易消逝,北方的花朵,南方的雪,都是如此。

注释

真娘:古代苏州的一位名妓,以其美貌与才情著称。虎丘:苏州的一个著名景点,有丰富的历史和文化。镜中面:指真娘的面容,如镜中倒影般美丽。霜摧桃李风折莲:以自然景象比喻真娘的早逝,霜打桃李,风吹莲花,象征生命的脆弱。脂肤荑手:形容真娘肌肤细腻,手如柔夷,形容女子之美。尤物:指非常美丽或出色的事物,这里指真娘。销歇:消失、消散。塞北花,江南雪:泛指各地的美景,也暗示美好的事物无论何处都难以持久。

鉴赏

这首诗描绘了一种对逝者青春早逝的哀悼,以及对美好事物难以长久的感慨。开篇即点明“真娘墓”与“虎丘道”,通过对比镜中面容与墓上荒草,表达了对逝者的怀念和时光易逝的情感。

接着,“霜摧桃李风折莲”一句,运用自然景象来比喻真娘的早夭,既形象又富有诗意。紧接着,“真娘死时犹少年”直接表达了对她的哀悼之情。

“脂肤荑手不牢固”则是通过身体的脆弱来暗喻生命的易逝,而“世间尤物难留连”进一步强化了这种感觉,指出了美好事物总是短暂易逝的宿命。

最后,“难留连,易销歇,塞北花,江南雪”,则是在强调这一主题,通过对远方风景的描绘来表达诗人对世间美好不能长久相伴的无奈与感慨。这一段落既是情感的深化,也是主题的再次强调。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100