故人博罗尉，遗我山姜花。
采从碧海上，来自谪仙家。
云涛润孤根，阴火照晨葩。
静摇扶桑日，艳对瀛洲霞。
世人爱芳辛，搴撷忘幽遐。
传名入帝里，飞驿辞天涯。
王济本尚味，石崇方斗奢。
雕盘多不识，绮席乃增华。
驿马损筋骨，贵人滋齿牙。
顾予藜藿士，持此重咨嗟。
形式:古风押[麻]韵翻译
老朋友博罗尉赠我山姜花。它采自遥远的碧海，仿佛来自被贬谪的仙家。云雾滋养它的根，暗火照亮早晨的花朵。在静谧中摇曳，与扶桑日争辉，鲜艳如瀛洲的朝霞。世人只爱芬芳，却忘了它的幽深之处。它的名声传入京城，又从天涯寄来。王济崇尚美食，石崇则以奢侈斗富。他们不认识这朴素的花，但它却增添了华丽的宴席。快马奔波使驿者疲惫，权贵们却因它牙齿更美。而我这个贫士，拿着这花，感慨万分。鉴赏
此诗描绘了一位故人博罗尉被贬后留给诗人的山姜花，通过对这株山姜花的描述展现了诗人对于故人的怀念与友情的珍视。诗中的意象丰富，语言优美，如“云涛润孤根”、“静摇扶桑日”等句子不仅描写了植物的情状，也隐喻着人生的起伏和时光的流逝。
在对故人的怀念之外，诗中还穿插着对当世风尚的批评，如“雕盘多不识，绮席乃增华”等句，表达了诗人对于奢侈浪费、丧失真实之美的不满。
整首诗通过山姜花这一物象，将个人情感与社会现象巧妙地结合起来，不仅展现了诗人的个性，也反映出唐代社会的某些问题。