诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄王回深甫原文及翻译

作者: 时间:2025-09-30阅读数:0

宋-王安石

少年倏忽不再得,后日欢娱能几何。

顾我面颜衰更早,怜君身世病还多。

窗间暗淡月含雾,船底飘飖风送波。

一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

青春转瞬即逝,未来的欢乐还能有多少。看着我面容憔悴,早早地衰老,同情你的身世,疾病缠身更多。窗边月色朦胧,雾气弥漫,船底风浪摇曳,波涛起伏。我那颗古老的忠贞之心未曾体验过,深夜里思念你,只能唱出悲伤的歌。

注释

少年:青春。倏忽:转瞬即逝。几何:多少。顾:看。面颜:面容。衰更早:衰老得早。怜:同情。身世:身世经历。暗淡:朦胧。月含雾:月色被雾笼罩。飘飖:摇曳。风送波:风掀起波浪。古心:古老的忠贞之心。未试:未曾体验。相思:思念。中夜:深夜。悲歌:悲伤的歌曲。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,表达了对朋友的思念和人生易逝的感慨。诗中通过少年不再、面颜衰老等意象,传达了时间流逝带来的无常和对未来欢乐时光有限的忧虑。同时,诗人也担心远方友人的身体状况,不断有病痛。

窗间月色含雾,船底风送波涛,这两句营造了一种淡淡哀愁、孤独凄清的氛围,增强了诗歌情感的深度。最后一句“一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌”更是表达了诗人对往昔岁月无法重现的无奈,以及在深夜里因思念朋友而引发的哀愁与悲歌。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,不仅展现了诗人的文学才华,也反映了宋代文人对生活、友谊和时光流逝的深刻体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100