诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

食甘原文及翻译

作者: 时间:2025-09-30阅读数:0

宋-苏轼

一双罗帕未分珍,林下先尝愧逐臣。

露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。

清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。

坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

一对罗帕尚未分出珍贵,我这逐臣在林下尝先感到羞愧。霜冻的叶子和枝头剪裁出寒冷的绿色,她用金盘玉指轻触,剥开芬芳的果实。清冷的泉水潺潺润过牙齿,香气浓郁仿佛要喷洒出来。座中的客人殷勤地为我收集这些果实,但千奴采摘一捧,只因我贫穷无以回报。

注释

罗帕:手帕,古代妇女常用的饰品。逐臣:被贬谪或流放的人。芳辛:芬芳的果实,可能指水果或花朵。蔌蔌:形容水声潺潺。噀人:喷溅,这里形容香气浓郁。殷勤:热情周到。千奴:形容数量多,此处可能象征财富。奈吾贫:因为我贫穷,无法回报。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《食甘》,表达了诗人对友人的思念之情以及对自然美景的赞赏。诗中的意象丰富,语言生动。

"一双罗帕未分珍",开篇便以罗帕比喻珍贵的情谊,暗示诗人与友人之间的情深义重。

"林下先尝愧逐臣",诗人在林中品尝甘美之物,却感到愧疚,因为这份享受仿佛是对追随君王的忠诚的一种背叛。

"露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛",这里描绘了秋天的景象,露水积于叶上,霜冻结在枝头,而诗人用精美的盘子和细腻的手指去品尝这份甘美,却也带有一丝苦涩。

"清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人",接着描写了清泉汩汩而出,先在口中流淌,同时弥漫着的香气如雾般环绕,似乎要将人的魂魄吸引。

"坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫",诗人坐在客厅里,对待客人极为热情,虽然自己并不富有,但依旧尽力以赡客的要求去收集美味。

整首诗通过对自然之美与友谊之重的描绘,表达了苏轼深厚的情感和他对生活美好事物的享受态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100