离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。
形式:古风翻译
宫殿空旷萤火如水漫天，竹叶泛黄池塘清冷芙蓉凋零。月亮挂起如镶嵌在金盘的微光，清凉的园林庭院空荡荡一片苍白。露珠飘落，风声杂乱，绿色的锦缎般道路斑驳陆离。报晓的鸡人已停止歌唱，只有乌鸦在深井边的梧桐树上啼叫。注释
离宫：废弃的宫殿。散萤：四处飞舞的萤火虫。天似水：天空如水一般清澈。竹黄：竹叶泛黄。芙蓉死：芙蓉花凋谢。月缀金铺：月亮挂在金色的天幕上。光脉脉：微弱而含情脉脉的光芒。凉苑虚庭：清凉的园林空旷庭院。空澹白：空旷而苍白。露花飞飞：露珠随风飘落。风草草：风声嘈杂。翠锦斓斑：绿色锦缎般的道路。满层道：布满道路。鸡人罢唱：报晓的鸡人不再鸣唱。晓珑璁：清晨的乐声。鸦啼：乌鸦啼叫。金井：镶有金饰的井。疏桐：稀疏的梧桐树。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，通过对萤火虫、月光、露水等自然元素的精细刻画，展现了作者特有的幻想色彩和独到的艺术风格。
"离宫散萤天似水"一句，以动人的比喻，将夜空中四处飞舞的萤火虫与流动的水相比较，既形象地描绘出了萤火虫的密集，又赋予了它们一种自由自在、无拘无束的特性。"竹黄池冷芙蓉死"则透露出秋意已深，连荷花也已经凋零，这种对衰败景象的描写，不仅展示了季节更迭的自然规律，也隐含了一种物是人非、时光易逝的情怀。
下片"月缀金铺光脉脉"，月光如织网一般洒满大地，既美化了夜晚的静谧气氛，也赋予了月亮一种神秘而又柔和的力量。紧接着的"凉苑虚庭空澹白"则进一步渲染了秋夜的清冷与幽静，庭院内外弥漫着一片寂静。
"露花飞飞风草草"这一句中，露水如花瓣般随风飘落，生动地展现了自然界中微妙之美，同时也暗示了一种无常与易逝的主题。而"翠锦斓斑满层道"则以绚烂的色彩描摹出露水在路面上闪耀如织锦一般，增添了一份生机与活力。
末了两句"鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐"以清脆的声音结束了夜晚的宁静。鸡鸣与鸟鸣交织出一幅日边红晕初现的画面，同时也预示着一个新的开始。
总体而言，这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，展现了作者独特的想象力和丰富的情感世界。