野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜，五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞雁，散作秋声送夕阳。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
野菊花在秋风中香气四溢，雨花台畔人们聚饮欢畅。在接近天宫的钟阜山上，遥望五色祥云中的建章宫。不要推辞今日的绿酒，让我们尽情豪饮，青春的疯狂难以用黄金衡量。清脆的歌声惊动了南飞的大雁，化作秋日的乐曲伴随着夕阳西下。注释
野菊：野生的菊花。西风：秋风。满路香：香气弥漫道路。雨花台：地名，南京的历史遗迹。壶觞：古代盛酒的器具，这里指饮酒聚会。九重天：指皇宫或天庭，形容极高处。钟阜：钟山，南京的名胜。望建章：眺望建章宫，古代宫殿名。绿酒：绿色的美酒。今日醉：今日尽情畅饮。少年狂：青春的狂放不羁。清歌：清脆的歌声。南飞雁：向南迁徙的大雁。秋声：秋天的声音，可能指歌声。夕阳：落日。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋景图，充满了对自然美景的欣赏和对人生易逝的感慨。开篇“野菊西风满路香”、“雨花台上集壶觞”，通过野菊的清香与雨后鲜花的景象，展示了秋天的丰富色彩和独特气息。
紧接着，“九重天近瞻钟阜，五色云中望建章”，诗人眼中的高远天际和缤纷云海，不仅描绘了壮丽的自然景观，也隐喻着帝王之权力与宏伟建筑，表现出诗人对美好事物的向往。
“绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂”，则是诗人表达了要及时行乐、珍惜青春年华的情感。绿酒和黄金在这里象征着享乐与财富，而“少年狂”则代表了人生中最宝贵的时光。
最后，“清歌惊起南飞雁，散作秋声送夕阳”，通过高声歌唱惊起的大雁，以及秋天特有的声音和落日余晖，营造出一种淡远而又充满诗意的情境。整首诗流露出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度，同时也蕴含着对人生无常的深刻感悟。