桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
形式:古风押[支]韵翻译
桂江水穿越五岭，衡山朝拜九疑山家乡遥远在安西，漂泊不定将往何处明湖上的素色令人忧愁，秋天的洲渚显出寒冷的姿态昔日对紫色花朵的期待，如今已过了青春年华君王即使放任不羁，我也愿在云谷深处栖息你将去罗浮山，我则返回峨眉歇息道路漫长万里远，霞光与月色中遥相思念若能寻觅到那楚狂人，或许琼树枝头有芬芳鉴赏
这首诗描绘了壮丽的自然景观和深沉的情感，表达了对远去朋友的思念与不舍。桂水分五岭，衡山朝九疑，是对江西壮阔地貌的描写，展示了作者深厚的地理情怀。乡关渺安西，流浪将何之，则透露出诗人对于未来命运的迷茫和无奈。素色愁明湖，秋渚晦寒姿，是对自然景色的细腻描绘，同时也反映了诗人的内心世界。
畴昔紫芳意，已过黄发期，则是诗人对于时光流逝、青春不再的感慨。君王纵疏散，云壑借巢夷，是对权力者不问苍生、天地不仁的悲观态度。尔去之罗浮，我还憩峨眉，则是诗人对于友人的离别和自己的留守之间的矛盾情感。
中阔道万里，霞月遥相思，是对远方朋友深沉的情感寄托。如寻楚狂子，琼树有芳枝，则是诗人希望找到像屈原那样的高洁理想和精神寄托，同时也表达了对美好事物永恒追求的愿望。
总体而言，这首诗通过丰富多彩的自然景观描写和深刻的情感抒发，展现了诗人广阔的胸怀和高远的理想，是一篇集豪放与忧郁于一身的佳作。