凤饥不啄粟，所食唯琅玕。
焉能与群鸡，刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍。
归飞海路远，独宿天霜寒。
幸遇王子晋，结交青云端。
怀恩未得报，感别空长叹。
形式:古风押[寒]韵翻译
凤凰饥饿时不会啄食谷粒，只吃琅玕这种美石。它怎能与普通的鸡群争抢食物，只能独自忍受困苦。早晨在昆丘树上鸣叫，傍晚在砥柱江边饮水。归途遥远，只能独自在霜冷的天空中过夜。幸运地遇见了王子晋，我们在青云之上结为朋友。心中满怀着恩情却未能回报，离别之际只能空自叹息。注释
凤：凤凰。饥：饥饿。啄：啄食。粟：谷粒。琅玕：美石。群鸡：普通鸡群。刺蹙：争抢。一餐：一顿饭。朝鸣：早晨鸣叫。昆丘：古代神话中的山名。夕饮：傍晚饮水。砥柱：砥柱山。湍：急流。归飞：归途。海路：遥远的路。天霜：霜冷的天空。寒：寒冷。王子晋：古代仙人。结交：结为朋友。青云端：青云之上。怀恩：怀着恩情。报：回报。感别：离别。空长叹：空自叹息。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。开篇“凤饥不啄粟，所食唯琅玕”即表明了这种志向，不愿意像普通鸡一样争吃凡尘的粮食，只愿意享用高贵的美食。接着，“焉能与群鸡，刺蹙争一餐”进一步强调了这种不屑于同流合污的情怀。
诗中通过对凤凰的描写，表达了一种孤傲的情感和超然的生活态度。“朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍”则是凤凰高洁生活的具体写照，它选择在高远的地方栖息，喝的是清澈的山泉水。这种描写强化了诗人内心对于高尚、纯净世界的向往。
“归飞海路远，独宿天霜寒”则表达了一种孤独和远行的情感，凤凰在返回时选择了遥远而艰难的旅途，即使是在寒冷的夜晚也愿意独自面对。这种描写暗示了诗人对于世俗羁绊的逃避，以及对自由和远方的渴望。
“幸遇王子晋，结交青云端”则是诗人在精神上找到了一位知音，这种精神上的沟通和理解给予了诗人极大的慰藉。这里的“王子晋”很可能是一位志同道合的朋友或贵族，而“青云端”则象征着高远和纯洁。
最后，“怀恩未得报，感别空长叹”表达了一种深深的怀念之情，以及对无法回报这份恩情的无奈。这种叹息中透露出诗人对于友情的珍视以及内心的孤独与忧伤。
总体来说，这首诗通过凤凰的形象，表达了诗人对于高洁生活的追求，以及对世俗羁绊的超脱。同时，也流露出了诗人对于知音难寻、友情珍贵以及内心孤独的情感体验。这是一首充满了哲理和情感的古风诗，展示了李白特有的思想境界和艺术魅力。