诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长安喜雪原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

唐-朱湾

千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。

全似玉尘消更积,半成冰片结还流。

光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼。

平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

无数房屋雪花飘浮,悄无声息落在屋檐瓦沟。如同洁白的玉尘不断积累,又化作冰片凝结流淌。晨光带着晓色照亮清朗的天空,轻轻随微风环绕皇城楼台。地面已积满一尺多的湿润,丰收之年期待富人施舍恩惠。

注释

雪花:下雪时的白色结晶。无声:没有声音。瓦沟:屋顶上的排水槽。玉尘:比喻雪花的洁白。消更积:消融后继续积累。冰片:冻结的水滴或薄冰。晓色:破晓的光线。清天苑:明亮的天空。御楼:皇家的楼阁。盈尺润:积聚了一尺多的水分。年丰:丰收的年景。富人侯:富有的人期待得到恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪花纷飞的景象,诗人以精细的笔触捕捉了雪花飘落的每一个瞬间。"千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟"表达了雪花覆盖一切,轻盈地落在屋檐之下的情景,既展现了雪的普遍性,也描绘出了它的静谧与柔和。

接着,"全似玉尘消更积,半成冰片结还流"则进一步强化了雪花的洁白无瑕,以及它们在空中飘落、堆积、融化再结冰的动态变化。这里的"玉尘"比喻雪花之美,"冰片"则形象地表达了雪花在寒冷中的坚硬与脆弱。

诗人接着写道:"光含晓色清天苑,轻逐微风绕御楼。"这两句描绘了早晨的景色,天空透明,阳光柔和,与地面上的积雪交相辉映,同时也传达出微风轻拂之下的宁静与和谐。

最后,"平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。"表达了对来年丰收的美好愿望,希望这场雪能带来充足的水分,为即将到来的春耕备耒,预示着一个多雨多收的季节。

整首诗通过细腻的描写和生动的比喻,展现了诗人对大自然之美的深刻感悟,以及对丰收年景的期待与祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100