诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秦望山僧院原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

唐-罗隐

巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。

霸主卷衣才二世,老僧传锡已千秋。

阴崖水赖松梢直,藓壁苔侵画像愁。

各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

险峻的山峰倚靠在水边的陆地,听说秦始皇也曾来这里游玩。统治者仅仅两代就结束了江山,而老僧手里的锡杖却流传了千年。阴暗的崖壁上,水流依赖松树的枝干保持畅通,壁画上的苔藓让人感到忧愁。我们俩都因病未能完成心愿,不要把烦恼向汤休询问。

注释

巉巉:形容山势险峻。危岫:高耸的山峰。沧洲:水边的陆地。秦皇:秦始皇。霸主:强大的君主。卷衣:指帝王的出行。二世:秦朝的第二个皇帝(秦二世)。老僧:年老的僧人。传锡:传递锡杖,象征传承。阴崖:阴暗的崖壁。水赖松梢直:水流依靠松枝保持畅通。藓壁:长满藓苔的墙壁。画像:壁画。病来:患病以来。俱未了:都没有结束。汤休:汤休,可能指汤显祖,明朝戏曲家,这里借指寻求解答的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深古朴的画面,诗人站在高峻的山峰上,倚靠着沧洲之畔,耳边传来秦皇巡游过此地的声音。霸主一词彰显了秦始皇强大而短暂的统治,而老僧则将这种权力的变化看作是千年的风尘。在这静谧的环境中,水依赖于松树直立的姿态,而苔藓则悄然侵蚀着壁上的画像,带来一丝忧愁。最后两句表达了诗人对疾病和烦恼的心境,不愿意被打扰,也不想询问休息。

诗中运用了丰富的意象和深长的感慨,将自然景观与历史回忆、个人情感融为一体,展示了诗人深邃的思想和对生活的独到感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100