诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

续古诗十首(其十)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

唐-白居易

春旦日初出,曈曈耀晨辉。

草木照未远,浮云已蔽之。

天地黯以晦,当午如昏时。

虽有东南风,力微不能吹。

中园何所有,满地青青葵。

阳光委云上,倾心欲何依。

形式:古风

翻译

春天早晨太阳初升,光芒照耀着晨光。但草木的影子还没拉长,浮云已经遮住了它的光芒。天色变得昏暗,正午时分犹如黄昏。虽然有东南风吹来,但力量微弱无法驱散云层。庭院中有什么呢?满地都是绿油油的向日葵。阳光被云层遮挡,向日葵仰望着天空,似乎在期待着什么。

注释

春旦:春天的早晨。曈曈:形容日出时的微明状态。浮云:飘浮的云。蔽之:遮蔽它,指遮住太阳。黯以晦:非常昏暗。当午:正午。东南风:从东南方向吹来的风。中园:庭院中。青青葵:绿色的向日葵。阳光委云上:阳光被云遮挡在上方。委:堆积,这里指阳光被云遮住。倾心欲何依:向日葵倾心向阳,却无所依托。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日初出时的景象,天气阴沉,阳光被浮动的云朵遮蔽。诗人通过对自然界的细腻观察,展现了春天的生机与柔和。诗中的意境是淡远而含蓄的,体现了诗人的情感世界。

"春旦日初出,曈曈耀晨辉"一句,以“曈曈”形容早晨微弱的阳光,给人一种温馨而不烈的感觉。接着“草木照未远,浮云已蔽之”则进一步描绘了春日的柔和与天气的阴沉。

"天地黯以晦,当午如昏时"描述的是尽管到了中午,天空依然阴暗,仿佛是傍晚时分的景象,展示了这春日的特殊之处。"虽有东南风,力微不能吹"则透露出即便是春风,也因力量不足而无法驱散阴霾。

"中园何所有,满地青青葵"中“何所有”表达了一种空旷与无所事事的感觉,而“满地青青葵”则突显了自然界的生机与葵花的独特之美。最后两句"阳光委云上,倾心欲何依"表现了诗人内心的迷茫和对未来的一种寻觅。

整首诗通过春日景象的描绘,展现了诗人对自然界的深切感受,以及内心世界的复杂情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100