诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和中书舍人贾至早朝大明宫原文及翻译

作者: 时间:2025-08-16阅读数:0

唐-岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未乾。

独有凤皇池上客,阳春一曲和皆难。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

公鸡啼鸣在京城的路上,晨光微寒,黄莺在皇城中歌唱,春色将尽。皇宫晨钟响彻,千家万户开启,玉石台阶旁,仪仗队簇拥着众多官员。鲜花迎接佩带剑的侍卫,星星刚隐没,柳枝轻拂旗帜,露水还未干。只有凤凰池边的贵客,要和唱一曲高雅的阳春白雪,实属不易。

注释

鸡鸣:公鸡的叫声。紫陌:京城的道路,紫色象征尊贵。曙光:清晨的日光。寒:微寒,形容早晨的气候。莺啭:黄莺婉转地鸣叫。皇州:指京城。春色阑:春天的景色将尽。金阙:皇宫的门阙,代指皇宫,金色象征华丽。晓钟:早晨的钟声。开万户:指宫门大开,也形容众多家庭醒来。玉阶:宫殿前的玉石台阶。仙仗:指皇帝的仪仗队伍,仙仗形容其庄严华美。拥千官:簇拥着众多官员。花迎:花朵仿佛在迎接。剑佩:佩剑的侍卫,古代官员常佩剑。星初落:星星刚刚隐没,表示天刚亮。柳拂:柳枝轻轻摆动,拂过。旌旗:旗帜,这里特指皇家或军队的旗帜。露未乾:露水还没有干,形容清晨的湿润景象。独有:只有。凤皇池:皇宫中的池塘,常用来养凤凰等象征吉祥的鸟,此处代指皇帝身边。上客:尊贵的客人。阳春:高雅的音乐,比喻高深的艺术。一曲:一首曲子。和皆难:和唱都很难,表示技艺高超,难以匹敌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早晨景象,展现了诗人对皇都长安繁华生活的细腻描绘和深刻感受。开篇“鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑”两句,以清脆的鸡鸣声和莺鸟的歌唱,勾勒出了一天即将破晓的冷清气氛,以及初春时节皇都城中生机勃勃的景象。

接着“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”两句,则描写了早晨宫廷生活的恢宏与神秘。金阙指的是宫殿的高楼,晓钟即早晨的钟声,万户指的是长安城内众多的家宅;玉阶和仙仗则象征着皇宫的尊贵与庄严,拥千官则表明了朝堂上官员云集的盛况。

“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未乾”两句,进一步渲染了早晨的景色。诗人通过花朵轻轻地迎接着剑佩上的星光,以及柳条在旌旗边缘留下的露珠,塑造了一幅生动的春日早晨图画。

最后,“独有凤皇池上客,阳春一曲和皆难”两句,则表达了诗人面对这样的景色,心中涌现出的独特情感。凤皇池指的是宫中的一个湖泊,这里的“客”可能是指诗人自己,他在这美丽的早晨中品味着一曲阳春之乐,而这种和谐与美好却又难以完全用语言表达。

整首诗通过对早晨长安城生活细节的描绘,展现了诗人的艺术功力以及他对于繁华都市生活独到的感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100