西崦斜阳，东江流水，物华不为人留。
铮然一叶，天下已知秋。
屈指人间得意，问谁是、骑鹤扬州。
君知我，从来雅意，未老已沧州。
无穷身外事，百年能几，一醉都休。
恨儿曹抵死，谓我心忧。
况有溪山杖屦，阮籍辈、须我来游。
还堪笑，机心早觉，海上有惊鸥。
形式:词词牌:满庭芳押[尤]韵翻译
西山夕阳渐渐落下，东江流水潺潺，美好的景物不会为任何人停留。一片落叶发出清脆的声音，整个天下都知道秋天已经来临。算算人世间得意之事，问问看，谁能像当年骑鹤经过扬州那样风流。你知道我一直以来的高雅情趣，还未老去就已向往隐居江湖。身外的琐事无穷无尽，一生又能有多少，不如一醉方休。遗憾的是孩子们总认为我心中忧虑。更何况还有溪水山峦可以杖藜漫步，像阮籍那样的人，都在期待我去游玩。更可笑的是，我早已看破世事，就像海上的惊鸥，不愿被机巧之心所扰。注释
崦：山名，这里泛指远山。斜阳：傍晚的太阳。东江：东部的江河。物华：自然界的美好景物。铮然：形容声音清脆。骑鹤扬州：典故，指超脱世俗的风流行为。雅意：高尚的情趣。沧州：代指隐居之地。儿曹：孩子们。抵死：极力，非常。溪山：溪流和山峦。杖屦：拄杖和鞋子，代指徒步。阮籍辈：指像阮籍一样放浪形骸的人。机心：世俗的机巧之心。惊鸥：比喻不受拘束的自由之鸟。鉴赏
这首词描绘了夕阳西下、江水东流的自然景象，感叹时光易逝，人事如梦。"铮然一叶"象征着秋天的到来，暗示了岁月不待人的感慨。词人自述平生志趣高雅，淡泊名利，即使年事已高，也向往像阮籍那样的隐逸生活，无为而治。
"无穷身外事，百年能几，一醉都休"表达了词人对人生短暂的无奈和对醉生梦死的沉溺，同时也透露出对世俗纷扰的厌倦。他遗憾后辈不解他的心境，只以为他忧虑重重。然而，词人更愿意与山水为伴，超脱世事，笑对机心，就像海上的惊鸥，自由自在。
整体来看，这首词体现了辛弃疾虽身处官场，但仍保持着一份超脱和豁达的人生态度，展现了他独特的文学风格和人格魅力。