关关啼鸟树交阴，雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮，清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
鸟儿在树荫中鸣叫，雨后西城景色侵入视野。避暑时谁又能陪伴痛饮，清脆歌声足以洗涤烦忧的心灵。稻谷即将成熟蝉声初起，菱角藤蔓开始生长水位渐深。心中怀有江湖遥远的向往，希望能乘小舟一同探寻。注释
关关：形容鸟叫声。啼鸟：鸣叫的鸟。树交阴：树木相互遮蔽形成阴凉。西城：西部的城市。野色：郊外的景色。避暑：躲避炎热。剧饮：痛饮，豪饮。清歌：清亮的歌声。涤烦襟：洗涤内心的烦忧。稻花：稻谷的花。欲秀：即将开花。蝉初嘒：蝉声刚开始响起。菱蔓：菱角的藤蔓。水正深：水位正深。江湖：泛指广阔的江河湖海。杳然：遥远、渺茫。扁舟：小船。追寻：寻找，探索。鉴赏
这首诗描绘了夏日郊外的宁静景色，诗人欧阳修以细腻的笔触展现了自然之美。"关关啼鸟树交阴"，以鸟鸣声衬托出林间的清凉与静谧，"雨过西城野色侵"则写出雨后清新之气浸润着郊外的田野。在这样的环境中，诗人感叹"避暑谁能陪剧饮"，表达了对能共饮消暑的友人的期待。
"清歌自可涤烦襟"，借清歌声抒发内心烦忧，暗示音乐具有净化心灵的力量。"稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深"，通过稻花、蝉鸣和菱蔓的生长，描绘出夏季生机盎然的田园风光，水深菱蔓长，更显其幽静与丰饶。
最后，诗人流露出对自由生活的向往，"知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻"，表达了希望能与志同道合的朋友一同乘舟游历江湖，寻找那份悠然自在的心境。整首诗情感真挚，情景交融，体现了欧阳修清新淡雅的诗风。