柳州柳刺史，种柳柳江边。
柳管依然在，千秋柳拂天。
形式:五言绝句押[先]韵翻译
柳州的柳刺史，在江边种植柳树。那柳笛的声音依旧，千年过去，柳树依然轻拂着天空。注释
柳：柳树。刺史：古代官职，地方长官。种：种植。江边：河边。柳管：用柳条制作的乐器。依然：依旧。千秋：千年。拂：轻轻掠过。鉴赏
这首诗是对历史上某个种植柳树的人物进行赞美的同时，也带有一定的讽刺意味。诗人通过描绘柳树的繁盛和不朽，暗示了某种超越时空的永恒价值。
"柳州柳刺史，种柳柳江边"这两句直接点出了诗歌的主角是曾在柳州（即今天的广西柳州市）沿着柳江植柳的人物。这里的“刺史”一词颇为生动，它既可以理解为历史上的某位官吏，也可能指代某种特定的记录或传说。
"柳管依然在，千秋柳拂天"这两句则描写了柳树的壮观与长存。柳管，即是柳枝，这里“依然在”意味着即使岁月流转，但这些柳树植下的痕迹仍旧存在。后一句中的“千秋”意指千年，表达的是不论时间如何流逝，这些柳树都能拂及天际，其气势磅礴，形象生动。
整首诗虽简短，但通过对比手法和巧妙的意象运用，不仅传递了诗人对这位种植者历史贡献的肯定，更透露出一种超越具体功绩的深远思考。