诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

从军行二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

隋末唐初-虞世南

烽火发金微,连营出武威。

孤城塞云起,绝阵虏尘飞。

侠客吸龙剑,恶少缦胡衣。

朝摩骨都垒,夜解谷蠡围。

萧关远无极,蒲海广难依。

沙磴离旌断,晴川候马归。

交河梁已毕,燕山旆欲挥。

方知万里相,侯服见光辉。

形式:古风押[微]韵

翻译

烽火燃起在边疆微光中,连绵军营显武威孤城上空战云翻腾,敌阵扬起阵阵尘埃侠客拔出龙剑,凶悍少年身披胡服白天攻打敌堡,夜晚突破谷蠡包围萧关遥远无边际,蒲海广阔难以立足沙漠中的石级上,旗帜断裂等待归人交河上的桥梁已过,燕山的旗帜即将挥舞此刻才明白,万里之外的相望,只因侯服闪耀着光辉

注释

烽火:边疆的烽火。金微:微弱的金色光芒。连营:连续不断的军营。武威:显示出的军事威力。孤城:孤立的城池。塞云:边塞的云彩。绝阵:严密的阵势。虏尘:敌人的尘土。侠客:英勇的侠士。龙剑:象征勇猛的宝剑。恶少:凶狠的年轻人。缦胡衣:穿着胡服。骨都垒:坚固的堡垒。谷蠡围:敌人的包围圈。萧关:古代边关。蒲海:广阔的湖泊。沙磴:沙漠中的石头台阶。离旌:断开的旗帜。晴川:晴朗的河流。候马:等待的马匹。交河梁:交河上的桥梁。燕山:北方山脉。侯服:诸侯的服饰。光辉:荣耀的光芒。

鉴赏

这是一首描写边塞战事的诗,通过对烽火、连营、孤城等景象的刻画,展现了边疆战争的激烈与艰苦,以及军士们的英勇与牺牲。诗人运用了如“吸龙剑”、“缦胡衣”等富有想象力的意象,将战场上的紧张气氛和人物的性格特征生动地呈现出来。

在艺术表现上,诗歌采用了强烈的对比色彩,如“烽火发金微”与“绝阵虏尘飞”,“朝摩骨都垒”与“夜解谷蠡围”,这种光明与黑暗、坚定与飘忽的对比,增添了诗歌的动态美和情感张力。同时,“萧关远无极”、“蒲海广难依”等句子,则通过渲染边塞之遥远与艰险,烘托出军士们征战途中的孤独与挑战。

整首诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,充分展现了诗人的艺术才华和对战争生活的深刻把握。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100