诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鲤鱼行原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

宋-陆游

鲤鱼财三尺,浅水不覆脊。

虽怀江湖乐,已叹刀几赤。

长鲸之长几千丈,雪蹴山倾万重浪。

纵游不厌沧海宽,一跃已在青天上。

身世局促古所哀,噞喁贪饵胡为哉。

人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷。

形式:古风

翻译

鲤鱼虽有三尺长,浅水却难容其身。心中向往江湖自由,但现实刀光剑影让人叹息。长鲸长度可达数千丈,激起的浪涛能倾覆雪山。纵然在广阔的沧海中畅游也不觉厌倦,一跃便直上青天。身世困顿自古以来就令人悲叹,为何还要贪婪地吞食鱼饵?人间的沟壑不必再留恋,半夜间它能化作风云变幻。

注释

鲤鱼:指代诗中的主体,可能象征着诗人自己或某种追求。覆脊:覆盖背部,形容空间狭小。江湖乐:比喻自由自在的生活。刀几赤:形容战乱或险恶环境。长鲸:巨大的鲸鱼,象征力量和自由。蹴:踢,这里形容浪花翻滚。沧海:大海,象征广阔的人生舞台。青天:天空,寓意理想或目标。身世局促:处境艰难,生活受限。噞喁:形容鱼儿吞食的样子。贪饵:比喻对世俗诱惑的沉迷。沟渎:比喻世俗的困境。变化乘风雷:形容神秘而强大的转变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《鲤鱼行》,通过鲤鱼的形象,表达了诗人的人生感慨。首句“鲤鱼财三尺,浅水不覆脊”描绘了鲤鱼虽小却志向远大,不愿困于浅水,暗示了诗人不甘平凡的心境。接下来,“虽怀江湖乐,已叹刀几赤”表达了对自由生活的向往和现实困境的无奈,暗指仕途险恶。

“长鲸之长几千丈,雪蹴山倾万重浪”以长鲸比喻理想,展现了诗人对广阔天地的渴望,与前文形成对比,表达出对自由无拘无束生活的向往。然而,“身世局促古所哀,噞喁贪饵胡为哉”又揭示了诗人对自身处境的哀叹,感叹为何要沉溺于世俗的诱惑。

最后两句“人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷”劝诫鲤鱼不要过于留恋尘世,暗示诗人期待能有脱胎换骨、一飞冲天的机会,寓意着对超越现实束缚的追求。

总的来说,这首诗寓言深刻,借鲤鱼之志,抒发了诗人对人生际遇的感慨和对理想境界的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100