朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
清晨我告别高入云霄的白帝城江水东流千里的路程一日就能到达江陵鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船于清晨离开白帝城的情景，彩云间的告别给人以美好的意象。千里江陵在一日之内即可到达，表明船行速度之快，亦映射出诗人急切的心情。两岸猿啼声不息，营造了一种生动的自然景象，同时也反衬出了诗人的孤独与寂寞。"轻舟已过万重山"则更深化了这种感觉，万重山虽为自然之阻，但在诗人眼中仿佛已被超越，显示出一种超脱世俗的精神状态。
诗中的意境开阔而又充满动感，每一句都紧扣着行舟疾进的情节，情感流露而不失激昂。语言简洁明快，意象丰富多彩，是李白游宦诗作中颇具代表性的佳作。