诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

正月二十八日峡外见燕子二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

宋-杨万里

社日今年定几时,元宵过了燕先归。

一双贴水娇无奈,不肯平飞故仄飞。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

今年的社日定在何时?元宵节已过,燕子开始先行返回。

注释

社日:古代的一种祭祀土地神的节日。定几时:确定日期。元宵:农历正月十五的元宵节。过了:已经过去。燕先归:燕子率先返回北方。一双:一对。贴水:贴近水面飞行。娇无奈:娇小无助的样子。不肯:不愿意。平飞:水平直线飞行。故:故意。仄飞:偏向一侧飞行。

鉴赏

这是一首描写燕子的古诗,通过对比和夸张的手法,表达了诗人对燕子飞行特性的观察和赞美。首句“社日今年定几时”是设问语气,询问社会上确定社日(即春社、秋社)的时间,从而引出下文的主体内容。紧接着,“元宵过了燕先归”则表明元宵节(上元节,也就是中国的传统节日元宵节)已经过去,但这里的“燕”字有双关意味,不仅指的是燕子,也可能暗示着春天的到来,因为在古代文化中,燕子常被视为春天的象征。

第三句“我双贴水娇无奈”中的“我”字通常理解为诗人自指,但这里用“一双”来形容燕子的翅膀,既表达了对燕子飞行姿态的细腻描绘,也显示出诗人的观察之细致。燕子贴水而飞,给人一种娇弱无奈的感觉。

最后,“不肯平飞故仄飞”则更深化了这种感觉,不仅是在形容燕子的飞行姿态,更像是对其生存环境的一种隐喻。燕子不愿意平稳地飞翔,而是选择那种看似不稳定的倾斜飞行,这或许在诗人眼中,反映出一种生命力与适应环境的智慧。

整首诗通过描写燕子的飞行姿态和特性,不仅展现了诗人的观察力和艺术表现,而且还透露出对自然界生命多样性的赞赏之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100