新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。
园荒一径断，苔古半阶斜。
前池消旧水，昔树发今花。
一朝辞此地，四海遂为家。
形式:古风押[麻]韵翻译
在新丰停下华丽的车驾，于谯邑响起号角声停留。庭院荒芜路径被截断，古老的青苔铺满半倾斜的台阶。前方的池塘水分不断更替，往日的树木开出了今春的花朵。一旦离开此地，四海之内皆可成为家。注释
新丰：地名，代指离别之地。翠辇：皇帝的车驾，装饰华美，这里指代皇室或显赫人物的出行。谯邑：地名，古代地名，这里也是离别的象征。鸣笳：吹响胡笳，古代的一种乐器，常用于军中或出行时以壮声势。园荒：庭院荒废。一径断：小路被荒草覆盖而难以通行。苔古：长满了古老的青苔，显示时间久远。半阶斜：台阶因年久失修而倾斜。前池：庭园前面的池塘。消旧水：池水随时间流逝而更换，比喻时光变迁。昔树：过去的树木，指原有的树木。发今花：开出现在的花朵，表示自然界的更新。一朝：一旦，有朝一日。辞此地：离开这个地方。四海：泛指天下，四方。遂为家：从此以后，四海之内都可以当作自己的家。鉴赏
这是一首表达对昔日旧居的怀念之情，同时也展现了诗人胸襟阔远、志向高远的作品。开篇“新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳”即描绘出一幅行军途经旧地的情景，其中“翠辇”、“鸣笳”都带有一种军旅生活的气息，透露出诗人不仅是过往此地，还与军事活动有关。
接着，“园荒一径断，苔古半阶斜”则描绘出一个久废的庭院景象。“一径断”和“苔古半阶斜”都形象地展现了时间流逝、物是人非的意境。这里的“荒”与“苔古”都是对过去美好生活的凄凉写照，表达了一种淡淡的哀愁。
第三句“前池消旧水，昔树发今花”则更加深化了这种情感。池水的流逝和树木的更新，象征着时间的无情和自然界的轮回。在这里，“旧水”与“今花”的对比，不仅是景物的变迁，更是诗人心境的写照。
最后一句“一朝辞此地，四海遂为家”，却又表现出一种超然物外、胸怀宽广的情怀。这不仅是对个人经历的一种总结，也是一种精神自由和远大的志向的体现。诗人在表达了对旧宅的留恋之后，却又展现了一种放眼四海、无所拘束的豁达情怀。
整首诗通过对旧居的描绘，既表达了诗人对过去美好时光的眷恋，也展示了诗人超越个人情感、胸怀大志的高尚品格。