诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送陶氏妇兼寄纯甫原文及翻译

作者: 时间:2025-08-02阅读数:0

宋-王安石

云结川原暗,风连草木萎。

遥瞻季行役,正对女伤悲。

梦事中千变,生涯老百罹。

更惭无道力,临路涕交颐。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

乌云笼罩大地和河流,显得阴暗,风连着吹过,草木都显得枯萎。远远望去,见你长途跋涉劳苦,恰逢我内心充满哀伤,因为思念着远方的亲人。梦境中的事物千变万化,现实生活却饱受百般磨难。更加惭愧的是,我没有足够的力量,面对离别之路,止不住泪水涟涟。

注释

云结:形容乌云密布。川原:河流和平原。季行役:远行的人,可能指远方的亲人。女伤悲:女子(诗人自己)因思念而悲伤。生涯老百罹:一生经历了很多苦难。道力:道德或精神力量。涕交颐:泪水流下沾湿了脸颊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、改革家王安石的作品,充分体现了诗人深厚的情感和对友人的不舍。开篇“云结川原暗,风连草木萎”两句描绘了一幅秋意浓重的景象,天气阴沉,草木因风而萎靡,营造出一种哀愁的情绪。

接着“遥瞻季行役,正对女伤悲”表达了诗人对于远方朋友(陶氏妇)的思念之情,特别是在秋天这个容易引起人们感伤的季节,对远方的亲友感到更加的不舍和悲伤。这里的“季行役”指的是秋季的劳作,也暗示着时间的流逝和人生的辛勤。

“梦事中千变,生涯老百罹”两句则透露出诗人对生活无常和人生苦短的感慨。梦境的千变万化象征了现实生活中的种种变化,而“生涯老百罹”则是对生命过程中各种困扰和磨难的写照,表达了一种宿命论的悲观情绪。

最后,“更惭无道力,临路涕交颐”两句直接了表达了诗人对于自己无法施展才华、报效国家的遗憾,以及对朋友离别时的不舍之情。这里的“更惭无道力”表明诗人内心的自责和力量不足的情感,而“临路涕交颐”则形象地描绘了分别时难以抑制的泪水,强烈的情感在这里得到了极致的体现。

总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100