诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送樊二十三侍御赴汉中判官原文及翻译

作者: 时间:2025-08-02阅读数:0

唐-杜甫

威弧不能弦,自尔无宁岁。

川谷血横流,豺狼沸相噬。

天子从北来,长驱振凋敝。

顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。

二京陷未收,四极我得制。

萧索汉水清,缅通淮湖税。

使者纷星散,王纲尚旒缀。

南伯从事贤,君行立谈际。

生知七曜历,手画三军势。

冰雪净聪明,雷霆走精锐。

幕府辍谏官,朝廷无此例。

至尊方旰食,仗尔布嘉惠。

补阙暮徵入,柱史晨征憩。

正当艰难时,实藉长久计。

回风吹独树,白日照执袂。

恸哭苍烟根,山门万重闭。

居人莽牢落,游子方迢递。

裴回悲生离,局促老一世。

陶唐歌遗民,后汉更列帝。

恨无匡复姿,聊欲从此逝。

形式:古风押[霁]韵

翻译

强弓无法使用,从此陷入不安岁月。山川满目鲜血,豺狼互相残杀。天子从北方而来,驱驰以振兴衰败。军队驻扎岐梁,越过沙漠之地。两京沦陷尚未收复,四方我已掌控。汉水凄清,淮湖税收得以畅通。使者如繁星散落,王法虽弱仍有支撑。南伯的属下贤能,君主行动间展现智慧。生来即知星辰运行,亲手布局军事态势。冰雪净化智慧,雷霆激励精锐将士。幕府停止进谏,朝廷未有先例。皇帝勤于政务,依赖你施恩惠。补缺官员傍晚被召入,柱史清晨征召休息。正逢艰难时刻,急需长远之计。风吹独树摇曳,阳光照耀衣袖。痛哭在苍烟之下,山门重重紧闭。居民生活困苦,游子旅途遥远。徘徊于悲伤离别,一生局促度日。陶唐遗民歌唱,后汉更迭帝王。遗憾无复兴之力,暂且欲以此地为归宿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动荡不安的时代画面,表达了诗人对国家安危和个人命运的深切关怀。从“威弧不能弦,自尔无宁岁”开始,诗人通过对弓箭不能拉满、年岁不安的比喻,抒发了对当前动荡局势的忧虑。接着,“川谷血横流,豺狼沸相噬”直白地描绘了战乱和灾难,给人以强烈的视觉冲击。

“天子从北来,长驱振凋敝”一句,则是对皇帝南巡的期待与赞美之词。然而紧接着,“顿兵岐梁下,卻跨沙漠裔”显示了战事的紧张和军队的艰难行进,这与前文中对天子的期待形成鲜明对比。

“二京陷未收,四极我得制”表达了诗人对于国家疆域失守的痛心,以及对于重新收复失地的坚定信念。“萧索汉水清,缅通淮湖税”则是在战乱之中,对于汉水、淮河流域经济恢复的期望。

“使者纷星散,王纲尚旒缀”描绘了朝廷使节四处奔波的情形,而“南伯从事贤,君行立谈际”则是对有德之士和君主进行礼遇的描述。“生知七曜历,手画三军势”展示了诗人对于天文历法及军事布局的了解。

“冰雪净聪明,雷霆走精锐”通过自然景象,表达了对智慧和勇猛的赞美。“幕府辍谏官,朝廷无此例”则是在强调某种特殊的政治事件或决策的重要性。

“至尊方旰食,仗尔布嘉惠”是对君主恩泽的颂扬,而“补阙暮徵入,柱史晨征憩”则是在描述诗人对于历史记载和个人经历的反思。“正当艰难时,实藉长久计”表达了在困难时期需要深谋远虑的思想。

接下来的“回风吹独树,白日照执袂。恸哭苍烟根,山门万重闭”则是诗人对朋友离别的感慨和对封锁之地的描写。“居人莽牢落,游子方迢递”表现了居者与行者的不同命运。

“裴回悲生离,局促老一世”表达了对于生命无常、人事难料的哀伤。而最后,“陶唐歌遗民,后汉更列帝。恨无匡复姿,聊欲从此逝。”则是在通过对历史的怀念和对个人功业未竟的感慨,表达了诗人对于时光流转、物是人非的无尽哀愁。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的深厚学养和精湛笔法,更重要的是,它以其独特的情怀和视角,为我们展现了一幅唐代社会动荡与个人内心世界的交织画卷。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100